别闹了，费曼先生(134)

一三四

　　4-40.约翰大头的老婆

　　另一次，我坐在酒吧里，注意到两个女孩跟一个年纪较大的男人在一起。后来他离去，她们就过来找我：比较漂亮和活泼的坐在我旁边，她那比较呆板的朋友潘美拉坐在我对面。

　　一切都很顺利。她很友善，不一会就挨过来，我也伸手搂着她。然后进来两个男人，坐在旁边的桌边。但女服务生还没过来招待，他们就走了。

　　“看到那两个人吗？”我的新朋友说。

　　“看到呀。”

　　“他们是我先生的朋友。”

　　“噢？怎么回事？”

　　“哦，我刚跟约翰某某大头结婚，”——那是个很有名的人——“我们吵了一架。我们来度蜜月，但约翰老在赌钱，完全没注意到我；我就自己出来玩，但他不停派人来查看我在做什么。”

　　她要我带她回他们住的旅馆，我们就坐上我的车。半路上我问她：“约翰怎么办？”

　　她说：“不用担心。只要留心一辆有两根天线的红色大车。看不到这辆车子的话，他就不在附近了。”

　　第二天晚上，我带着我那“吉普森女孩”和她一个朋友到银鞋子看午夜场表演。在其他地方表演的女孩都很喜欢到这里，当她们走进去时，主持人也会大声宣布她们的名字。于是我手挽着这两位可爱的舞蹈女郎进去，主持人说：“现在进来的是来自弗朗明哥的某某小姐及某某小姐！”

　　所有人都转过头来看到底是谁来了。我觉得威风极了，棒极了！

　　我们坐在吧台旁边，突然一阵骚动——服务生撤桌子，安全人员荷枪走进来。大家让道欢迎这位大名人——约翰大头——来了！

　　他直直走进来，坐在我旁边那一桌，同时他们有两个人要求跟我带来的女孩跳舞。他们去跳舞时，我自己坐在那里，约翰却走过来跟我坐。“好吗？”他说：“来赌城干嘛？”

　　我差不多确定他已发现我跟他太大的事。“随便逛逛……”（我也要充硬汉对不对？）

　　“来这多久啦？”

　　“四五天吧。

　　“我认得你，”他说：“我在佛罗里达见过你吧？”

　　“我不知道……”

　　他又说了好几个地方，我搞不清楚他想怎么样。“我知道了，”他说，“一定是艾摩洛哥。”（艾摩洛哥是纽约的一家大夜总会，许多大阔客都去那里玩的，比方说理论物理学家之类，对不对？）

　　“一定是那里了，”我说，心想他到底什么时候才进入正题。终于他凑过来说：“喂，她们跳完舞回来时，你给我介绍介绍好不好？”

　　原来如此！他根本不认识我！我给他介绍，但我那两位朋友说倦了，要回家。

学巴书馆(xuoba.com)